Επεισόδιο 28 2
Εδώ είναι. 3
Άμα μπορέσω να πάω εκεί, τότε θα μπορέσω να συναντήσω τον Μεγαλειότατο. 4
Ποιά είσαι εσύ; 5
-Εγώ -Ποιά είσαι; 6
Τι συμβαίνει; 7
Δεν είσαι Μισούρη (υπηρέτρια του παλατιού) 8
Τι κάνεις εδώ; 9
Συγχωρέστε με αλλά... 10
Δεν με άκουσες; 11
Σε ρώτησα τι κάνεις εδώ. 12
Ποιός είναι; 13
Τι είναι όλα αυτά; 14
Πές μου το ΄νομά σου και σε ποιά τμήμα ανήκεις. 15
Τι σε φέρνει εδώ; 16
-Κύριε -Γρήγορα πες μου. 17
Τι συμβαίνει, Μεγαλειότατε. 18
Μεγαλειότατε. 19
Παλιοθήλυκο. 20
Δεν μπορείς να μου πεις; 21
Σε ρώτησα τι κάνεις εδώ; 22
Συγχωρέστε με εγώ απλά... 23
Δεν βγάζουμε άκρη. 24
-Πάρτε την από εδώ αμέσως -Ναι. 25
Αλλά κύριε. 26
Κύριε. 27
Κύριε. 28
Τι συνέβη; 29
Από τα ρούχα της πρέπει να είναι Μισούρι. 30
Πρέπει να χάθηκε και να βρέθηκε κατά λάθος στα διαμερίσματά σας. 31
Θέλετε να μάθω περισσότερα για αυτό, Μεγαλειότατε; 32
Εντάξει. 33
-Άμα δεν είναι τίποτα το σοβαρό, πείτε τους να μην το κάνουν θέμα καινα την αφήσουν να γυρίσει στην δουλειά της -Ναι Μεγαλειότατε. 34
-Πήγαινε και μάθε τι έγινε! -Μάλιστα. 35
Κύριε! 36
-Πάρτε την στην Δίωξη αμέσως -Ναι. 37
Κύριε. 38
Πρέπει να σας πω κάτι 39
Σας παρακαλώ ακούστε με, κύριε. 40
Τι συμβαίνει; 41
-Φαίνεται ότι είναι Μισούρι -Τριγυρνούσε στα διαμερίσματα του Μεγαλειότατου. 42
Μεγαλειότατε. 43
Συγχωρέστε με αλλά θέλω να σας ζητήσω μια χάρη. 44
Πρέπει να πω κάτι στον Μεγαλειότατο, κύριε. 45
Τι; 46
Σας παρακαλώ πείτε αυτό στον Μεγαλειότατε. 47
-Εγώ -Σιωπή, παλιοθήλυκο. 48
-Πώς τολμάς να λες τέτοιες ανησίες εδώ μέσα. -Κύριε. 49
Ο Μεγαλειότατος δεν αισθάνετε πολύ καλά οπότε 50
-Μην δημιουργήσετε φασαρίες και απλά στείλτε την πίσω. 51
Κύριε. 52
Σας παρακαλώ πείτε αυτό στον Μεγαλειότατο. 53
Ένα παιδι με το όνομα Πουνγκσαν ήρθε να τον δει. 54
Σας παρακαλώ, πείτε το στον Μεγαλειότατο, κύριε. 55
-Τι περιμένετε -Κύριε. 56
-Πάρτε την από εδώ αμέσως. -Ναι, κύριε. 57
Μεγαλειότατε. 58
Μεγαλειότατε. 59
Μεγαλειότατε, η Βασίλισσα ξύπνησε. 60
Τι; 61
-Αλήθεια; -Ναι, Μεγαλειότατε. 62
Μεγαλειότατε. 63
Θα παώ στα διαμερίσματα της Βασίλισσας. 64
Μεγαλειότατε. 65
Μεγαλειότατε. 66
Μεγαλειότατε. 67
Μεγαλειότατε. 68
Είναι αλήθεια ότι η Βασίλισσα βρήκε τις αισθήσεις της; 69
Ναι, Μεγαλειότατε. 70
Ο Μεγαλειότατος ήρθε. 71
-Μπορείς να πηγαίνεις -Ναι, Υψηλοτάτη. 72
-Βασίλισσά μου -Μεγαλειότατε/ 73
Πώς είναι η κατάστασή σου τώρα; 74
-Έχεις ανακτήσει τις δυνάμεις στου; -Ναι. 75
Είμαι μια χαρά, Μεγαλειότατε. 76
Είσαι μια χαρά; 77
Ξέρεις πόσο σοκαρισμένος ήμουν; 78
Ο βασιλικός ιατρός είπε ότι μπορούσες να είχες πεθάνει. 79
Ανησυχήσατε για εμένα, Μεγαλειότατε. 80
Άμα το ήξερα αυτό 81
θα έμενα άρρωστη όλο αυτών των καιρό. 82
Συγγνώμη, Μεγαλειότατε. 83
Το γεγονός ότι ανησυχήσατε για εμένα 84
δεν θα έπρεπε να είναι έτσι αλλά 85
χάρηκα για αυτό 86
Βασίλισσα. 87
Φύγε. Παλιοθήλυκο. 88
Άμα ξαναέρθεις στα διαμερίσματα του Βασιλιά 89
δεν θα ζήσει. 90
Κατάλαβες; 91
Ο Μεγαλειότατος ήταν τόσο κοντά μου 92
αλλά και πάλι.. 93
Αλήθεια; 94
Είναι αλήθεια ότι η Μεγαλιεοτάτη ξύπνησε; 95
Ναι, μητέρα της Βασίλισσας. 96
Περίμενα έξω από το παλάτι και το έμαθα από την βασιλική οικονόμο από τα διαμερίσματα της Βασίλισσας. 97
Ήρθα με το που έμαθα τα νέα. 98
Μεγαλειοτάτη. 99
Μαντά. Πρέπει να πάτε στο παλάτι για να δείτε την Μεγαλειοτα΄τη. 100
όχι. Πριν από αυτό πρέπει να κάνω κάτι άλλο. 101
Πήγαινε και φώναξε τον υπηρέτη Χουάνγκ. 102
Πες στον υπηρέτη Χουάνγκ να πάει και να φέρει μια ομάδα κακοποιών. 103
Συγγνώμη; 104
Μια ομάδα κακοποιών; Για ποιο λόγο; 105
Κάνε αυτό που σου είπα! Προς τι η ερώτηση; 106
Μάλιστα, κυρία. 107
Θα ξεφορτωθώ αυτό το κορίτσι με τα ίδια μου τα χέρια! 108
Και θα προστατέψω τη βασίλισσα! 109
Μεγαλειοτάτη. 110
Πώς μπορέσατε να κάνετε κάτι τόσο επικίνδυνο; 111
Θα μπορούσατε να... χάσετε τη ζωή σας! 112
Πώς μπορέσατε να κάνετε κάτι τόσο απερίσκεπτο; 113
Γεννήθηκα από μητέρα, που ήταν μια ταπεινή υπηρέτρια! 114
Για να γίνω η ιδιοκτήτρια των δωματίων της βασίλισσας αυτής της χώρας! 115
Έκανα τόσο μεγάλα όνειρα. Μάλλον γι' αυτό! 116
Μεγαλειοτάτη... 117
Μιας και πίστευα ότι κάτι τέτοιο ποτέ δεν μπορούσε να είναι πιθανό! 118
Μιλούσα γι' αυτό λες και δεν σήμαινε τίποτα... 119
Και κέρδισα αυτή τη θέση! 120
Θυσίασα τόσο πολλά γι' αυτή τη θέση! 121
Δεν έπρεπε να το προστατέψω ακόμα κι αν χρειαζόταν να πάρω τόσο δραστικά μέτρα; 122
Μεγαλειοτάτη... 123
Γιατί έκανα ένα τόσο απερίσκεπτο πράγμα; 124
Επειδή δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να κάνω! 125
Ακόμα κι αν έπρεπε να θυσιάσω τη ζωή μου γι' αυτό! 126
Αφού έχασα την καρδιά του Μεγαλειότατου... 127
δεν μπορώ να αφήσω να μου πάρουν και τη θέση μου! 128
Με καταλαβαίνεις; 129
Αυτή είναι η απόφασή μου, μεγαλύτερε αδερφέ! 130
Τώρα είναι σειρά μου! 131
Τώρα, θα το κάνω εγώ! 132
Ο Τζανγκ Χι Τζε θα αφιερώσω τη ζωή μου για την προστασία σας Μεγαλειοτάτη! 133
Μεγαλύτερε αδερφέ... 134
Τσουν Ντονγκ Γι! Δε θα επιτρέψω σ' αυτό το κορίτσι να ζήσει! 135
Οπωσδήποτε! Θα δέσω τη θηλιά γύρω απ' το λαιμό της εξόριστης βασίλισσας! 136
Κανένας δε θα μπορέσει να υπερέχει της θέσης σου Μεγαλειοτάτη! 137
Ο μεγαλύτερος αδερφός σου θα το κάνει να γίνει Μεγαλειοτάτη! 138
Τώρα που ο Μεγαλειότατος ξύπνησε... 139
Πρέπει να ξεκινήσουμε με αυτά που προετοιμάσαμε! 140
Όλες οι ετοιμασίες έχουν γίνει! 141
Αυτή τη φορά ακόμα και η εξόριστη βασίλισσα 142
και αυτοί που την υποστηρίζουν... 143
Κανένας δε θα καταφέρει να ξεφύγει από την παγίδα! 144
Ναι, έτσι πρέπει να γίνει! 145
Εκείνη που είναι ενάντια στην Μεγαλειότητά της... 146
Ακόμα κι αν είναι το μικρότερο μέλος του παλατιού... 147
θα τους ξεφορτωθώ όλους! 148
Με συγχωρείτε Μεγαλειότατε. 149
Το γεγονός ότι η Μεγαλειότητά σας ανησυχούσε τόσο πόλυ για μένα... 150
το ξέρω ότι δεν έπρεπε να ενεργώ έτσι αλλά... 151
νιώθω πολύ χαρούμενη γι' αυτό... 152
Μεγαλειότατε! 153
Η ώρα είναι περασμένη! 154
Γιατί δεν πάτε στο κρεβάτι σας να κοιμηθείτε λίγο; 155
Είπαν ότι βρέθηκε δηλητήριο στο τσάι που έπινε η βασίλισσα! 156
Αν υπάρχει κάποιος που προσπαθεί να σκοτώσει τη βασίλισσα έκανε κάτι τέτοιο.. τότε. 157
Τότε ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; 158
Μεγαλειότατε. 159
Αυτοί που υποστηρίζουν την εξόριστη βασίλισσα λένε, ότι είναι αθώα και κατηγορείτε άδικα για κάτι που δεν έκανε στην βασίλισσα και... 160
και η βασίλισσα πάλι απειλήθηκε για τη ζωή της! 161
Τι είναι αλήθεια και τι είναι ψέμα... Είμαι πραγματικά μπερδεμένος.. 162
Κι όλα αυτά απλά γιατί είναι ακατάλληλος και ανόητος! 163
Ντονγκ Γι. 164
Όννι! 165
Ρώτησα τον υπηρέτη Ναμ και μου είπε ότι είσαι εδώ! 166
Ναι. 167
Όταν ήμουν στο παλάτι, αυτό ήταν το μέρος που συνάντησα τον Μεγαλειότατο, που είχε βγει σε μυστική αποστολή! 168
Σκέφτηκα ότι άμα ήμουν εδώ, μπορεί να ερχόταν. 169
Ντονγκ Γι. 170
Ήμουν τόσο κοντά του αλλά δεν μπορούσα να τον δω! 171
Ήταν πολύ μακριά για να με αναγνωρίσει! 172
Ίσως, να μην με ξέχασε εντελώς όλο αυτό το διάστημα; 173
Πάρε αυτό, Ντονγκ Γι! 174
Τι είναι αυτό; 175
Είναι... 176
Ναι, είναι το μουσικό όργανο του αδερφού σου, του μουσικού Τσε που πέθανε. 177
Το πήρα μαζί μου όταν έφυγα από τη μουσική ακαδημία... 178
Ο αδερφός σου έλεγε ότι όποτε ένιωθε λυπημένος, αν έπαιζε, θα ένιωθε ανακούφιση. 179
Σκέφτηκα ότι θα χρειαζόσουν κάτι τέτοιο... 180
Όννι. 181
Χάρη σε εσένα μπόρεσα να πραγματοποιήσω το όνειρό μου. 182
Το όνειρό σας; 183
Ναι. 184
Το όνειρό μου ήταν να περάσω μια μέρα σαν έναν συνηθισμένο άνθρωπο. 185
Μου πάει αυτό; 186
Nαι! 187
Είναι η πρώτη φορά που φοράω τέτοια ρούχα. 188
Τι ερωτήσεις μπορεί να ρωτήσουν στις εξετάσεις..; 189
Εντάξει. Εδώ. 190
Δώσε μου το χέρι σου. Είναι ακριβώς εδώ. 191
Σου είπα να σηκώσεις το κεφάλι σου. Αυτό είναι. 192
Τι εννοείς ότι είναι πάρα πολύ; 193
Θα πάρω το μεταφορικό μου μέσο. 194
Δωσε μου αυτό. 195
Για να δω. 196
Είναι πολύ αργά... 197
Μεγαλειότατε. 198
Είμαι εδώ. 199
Μπορείτε να με ακούσετε, Μεγαλειότατε; 200
Είμαι εδώ. 201
Κύριε. Πριν φύγετε, περάστε από το μέρος μας. 202
Που είναι το σπίτι με τις εταίρες; 203
Είναι με το που στρίψετε σε αυτή τη γωνία. 204
Εντάξει. Θα περάσω από εκεί την επόμενη φορά. 205
Σας παρακαλώ ελάτε να μας επισκευτείτε, κύριε. 206
Κύριε. Αυτό εδώ είναι... 207
Σας παρακαλώ κοιτάξτε καλά την προσωπογραφείο αυτού του κοριτσιού. 208
Είναι πολύ σημαντικό. Οπότε άμα την βρείτε, να μας το πείτε. Καταλάβατε; 209
Ναι, κατάλαβα κύριε. 210
Κύριε; 211
Ποιό είναι το όνομά σου. 212
Το όνομά μου είναι Γκεμ Χονγκ, κύριε. 213
Είσαι πολύ όμορφη. 214
Εσύ. 215
Ναι. 216
Ας συναντηθούμε την επόμενη φορά 217
Γρήγορα. 218
Ναι, κατάλαβα. 219
Άρχοντα Γκέκτζου. 220
Σας παρακαλώ πείτε κανέναν καλό λόγο για εμάς στους άλλους έμπορους, εντάξει; 221
Πρέπει να έρχομαι έξω και να δείχνω το πρόσωπό μου; 222
Μην ανησυχείς. Θα έρθουν μεγάλες εμπορικές εταιρείες από το Γκέσονγκ. Θα τους μιλήσω σίγουρα για εσένα. 223
Αλλά ποιοί ήταν αυτοί οι άντρες πριν; 224
Λένε ότι είναι αξιωματικοί από την πρωτεύουσα. 225
Φαίνεται ότι ψάχνουν κάποιον. 226
Αλήθεια; 227
Αυτό το παιδί... 228
Τι είναι; 229
Την ξέρεις; 230
Αφήστε με να δω. 231
Από το Γιάντζου στο Ίντα, θα πάμε νότια από εδώ. 232
Αυτοί είναι οι κεντρικοί δρόμοι στο δυτικό Γκιοντζι, οπότε θα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε. 233
Ναι, κύριε. Τότε θα ψάξω γύρω από την πόλη Γιάνγκτζου. 234
Εντάξει. 235
Κύριε 236
Κύριε. 237
Επιτέλους. Την βρήκαμε 238
Υπάρχει κάποιος που έχει δει την βασιλική οικονόμο Τσουν. 239
Τι; 240
Αλήθεια; 241
Ναι, σωστά. 242
Κύριε, αυτό είναι το σπίτι των εταίρων. 243
Είναι αλήθεια; 244
Έχεις ξαναδει αυτό το παιδί; 245
Ναι. 246
Πριν λίγες μέρες. Είμαι σίγουρη ότι αυτό είναι το κορίτσι με το οποίο ήρθε η φίλη μου από το Έτζου. 247
Είπες από το Έτζου; 248
Ναι. 249
Που είναι αυτό το παιδί τώρα; 250
Δεν είμαι σίγουρη για τις λεπτομέριες, αλλά άκουσα ότι πήγαιναν στην πρωτεύουσα. 251
Ξέρεις που είναι ο Χουάνγκ Τζουμπύ; 252
Όχι, δεν τον ε΄χω δει. 253
Ξέρεις πόση ώρα έχει περάσει από τότε που τον διέταξα...Ανάθεμα είναι πολύ αργός και ανόητος. 254
Άμα θέλετε κάτι, μπορώ να πάω εγώ 255
Που νομίζεις ότι ανακατεύεσαι; Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 256
Νόμιζα ότι ήταν κάτι για το οποίο βιαζόσασταν. 257
Πώς πήγε; Έμαθες τίποτα; 258
Αυτό είναι... 259
Θεέ μου...Με σκοτώνεις. Μίλα. 260
Αλήθεια; 261
Οπότε έτσι είναι. 262
Θεέ μου. έκανες καλή δουλειά 263
Κάνεις καλή δουλειά. 264
Θεέ μου. Αυτός ο αναθεματισμένος. Θα ήθελα... 265
Τι ήταν αυτό το τόσο σημαντικό που συμπεριφέρεται έτσι; 266
Σημαντικό; Ναι καλα 267
Μου ζήτησε να μάθω που είναι τα διαμερίσματα των Μουσουρι που έκαναν χτες τα απόγευμα την μπουγάδα. 268
Αυτό μου ζήτησε να μάθω. 269
Τι; 270
Των Μούσουρι γιατί; 271
Δεν είναι πορφανές; 272
Πρέπει να υπάρχει κάποιο κορίτσι που του αρέσει. 273
Θεέ μου...Μου ζήτησε να κάνω κάτι τόσο ανόητο. 274
Στην ηλικία 275
πρέπει να κυνηγάω από πίσω τις Μουσούτι έτσι; 276
Ανάθεμα. Αυτός ο αναθεματισμένος γυναικάς. 277
Κύριε. 278
Θεέ μου...Πολύ θα ήθελα να δείρο αυτόν τον ανόητο. 279
Είσαι καλά; 280
Το τμήμα που είναι υπεύθυνο για την μπουγάδα; 281
Μπορεί να είναι επειδή είναι στο κέντρο των διαμερισμάτων των βασιλικών οικονόμων.... 282
Υπάρχουν όμορφες Μισούρι ακόμα. 283
Ναι, σωστά. Αυτός είναι ο λόγος που μπορώ να υποστώ την μουσική ακαδημία. 284
Εδώ είναι. 285
Η Μουσουρι που είδα χτες... 286
-Ελάτι στο μπροστινό πηγάδι. -Ναι. 287
Αλλά δεν είναι ότι μοιάζει στην Ντονγκ Γι 288
θα μπορούσε να είναι η δίδυμη αδεργή της. 289
Είναι πολύ παράξενο. 290
Μήπως ονειρεύομαι; 291
Πώς γίνετε να μοιάζουν τόσο πολύ; 292
Μήπως...θα μπορούσε να είναι..;;; 293
Τι συμβαίνει; 294
ΤΙ συμβαίνει εδώ; 295
Πρόσεχε... 296
Συγγνώμη, είστε καλά; 297
Ξέχνα το. 298
Δεν μπορείς να πατάς πάνω σε αυτά τα ρούχα. 299
Είναι από τα διαμερίσματα της Βασίλισσα. 300
Συγγνώμη. 301
Αυτά είναι φλούδες από ροβίτσα;; Γιατί είναι; 302
Βλέποντας της βασιλικές οικονόμους να συμπεριφέρονται έτσι, το γραφείο εσωτερικών υποθέσεων πρέπει να έχει έρθει. 303
-Το γραφείο εσωτερικών υποθέσεων; -Ναι υπάρχει ένα τέτοιο τμήμα. 304
Στο παλάτι, οι βασιλικές οικονόμοι από το γραφείο εσωτερικών υποθέσεων έρχονται συχνά στα διαμερίσματα 305
χωρίς προειδοποίηση και κάνουν έλεγχο. 306
Τα δωμάτια με τα σεντόνια, τα δωμάτια κεντήματος και 307
Σωστά! Είναι η σειτά των δωματιων που γίνεται η μποουγάδα. 308
Η Λαίδη Τζουνγκ θα έρθει στα δωμάτια της μπουγάδας. 309
Αυτός ο έλεγχος των δωματιών είναι πολύ σημαντικός 310
τώρα που κάποιος προσπάθησε να δολοφωνήσει την αυτού Μεγαλειοτάτη, την Βασίλισσα. 311
Αν βρείτε τίποτα ύποπτο στα δωμάτια των βασιλικών οικονόμων 312
τότε πρέπεινα δώσετε μεγαλύτερη προσοχή. 313
-Καταλάβατε; -Ναι. 314
Περιμένετε. 315
Περιμένετε ένα λεπτό. 316
Σε ποιό μέρος έχεις διοριστεί; 317
-Είναι το τμήμα της μπουγάδας -Αλήθεια; 318
Παρ' όλα αυτά όλοκληρο το γραφείο εσωτερικών υποθέσεων θα πηγαινοέρχεται. 319
Δεν μπορώ να εμφανιστώ μπροστά σε όλους έτσι απερίσκεπτα. 320
Τι θα κάνω; 321
Τι θα κάνω. 322
Με τρόμαξες. 323
Τι θέλεις; 324
Μου είπαν να φέρω αυτά τα ρούχα εδώ. 325
-Άφησέ τα εκεί και φύγε. -Ναι. 326
-Έκρυψες καλά τα πράγματα; -Ναι, πάμε τώρα. 327
Όλες οι βασιλικές οικονόμοι 328
πρέπει να βγούν από τα διαμερίσματά τους. 329
Τι κάνετε; 330
Γρήγορα ελάτε έξω. 331
Αυτό είναι κάτι που μπορώ να τακτοποιήσω εγώ. 332
Γιατί Λάιδη μου το κάνετε εσείς; 333
Λοιπόν 334
δεν νομίζω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 335
Τι; 336
Δεν συμπαθείς και πολύ την βασίλισσα οπότε 337
δεν θα κρύψεις πράγματα από τα οποιά θα μπορούσα με να βρούμε ύποπτα πράγματα; 338
Κύριε μου. 339
Τι περιμένετε; 340
-Ψάξτε αυτή τη περιοχή -Ναι. 341
Αυτό το δωμάτιο θα το πάρουμε εμείς. 342
Αυτό είναι ένα δωμάτιο για τις βασιλικές οικονόμους που έχουν μεγαλύτερο βαθμό. 343
-Δε έχετε ακόμα... -Άφησέ τις. 344
Η Εν Γκουμ και η Σιμπι δεν μπορούν να κάνουν πάντα τις μικροδουλειές. 345
Ευχαριστώ, μαντάμ. 346
Ευχαριστώ, μαντώμ. 347
Βρήκα ένα. 348
- Αυτά είναι όλα; - Ναι, δεν υπήρχαν πολλά! 349
Ψάξατε ανάμεσα στα σκεπάσματα και τα μαξιλάρια; 350
Οι βασιλικές καμαριέρες τα κρύβουν συνληθως σε τέτοια μέρη! 351
Μην κάνεις έτσι! 352
Κι εμείς το ξέρουμε αυτό! 353
Πάμε. 354
- Τα πήρατε όλα; - Μάλιστα, κυρία. 355
Τα δωμάτια αντέθηκαν ήδη. Η έρευνα τελείωσε. 356
Εντάξει, πάμε. 357
Κυρία... 358
Εντάξει τελείωσε! 359
- Επιστρέψτε στις δουλειές σας τώρα. - Ναι. 360
Μητέρα! Μητέρα! Μητέρα! 361
Πού πήγε ο πατέρας; 362
- Πού είναι; - Τι έγινε και είσαι τόσο αναστατωμένος; 363
Είναι πολύ σημαντικό. 364
- Τι; Είδες το κορίτσι; - Ναι, πατέρα. 365
Σίγουρα! Ήταν αυτό το κορίτσι, η Ντονγκ Γι! 366
Ανόητε! Αποκλείεται! 367
Άκουσα ότι πέθανε... Πώς είναι δυνατόν να είναι μουσουρι (βαθμίδα υπηρέτριας) στο παλάτι; 368
Γι' αυτό λέω ότι είδα φάντασμα! 369
Αλήθεια τώρα; 370
Αλήθεια είδες αυτό το κορίτσι; 371
Πατέρα, ποιος είμαι; 372
Τα μάτια μου βλέπουν τα όμορφα κορίτσια όπως και τα δικά σου! Είμαι γιος σου! 373
Αλλά πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό; 374
Νομίζω ότι καλύτερα πρέπει είσαι προσεκτική. 375
Τι είναι αυτά που λες; 376
Η υπεύθυνη λαίδη από το οικονομικό τμήμα! Νομίζω ότι έχει κάτι εναντίον σου! 377
Ναι, καλά λέει. Κι εγώ το άκουσα. 378
Αν κάτι συμβεί στη βασίλισσα αυτή τη φορά, όλοι όσοι δεν την υποστηρίζουν θα έχουν σοβαρό πρόβλημα! 379
Αλλά και πάλι.. Για ποιο πράγμα να με κατηγορήσουν; Δεν έκανα κάτι κακό! 380
Έι! Μη λες βλακείες! 381
Τότε η εξόριστη βασίλισσα; Έκανε κάτι λάθος και την πέταξαν έξω από το παλάτι; 382
Πρόσεχε! 383
Κυρία μου... 384
Πρέπει να σας πω κάτι. 385
Αλήθεια; 386
Τι; 387
Η Ντονγκ Γι; 388
Μάλιστα. Η Ντονγκ Γι μπορεί να είναι στο παλάτι. 389
Αλλά πώς το ξέρεις αυτό; 390
Βρήκα αυτό στο δωμάτιο καθώς το έψαχνα. 391
Τι είναι αυτό; Πού το βρήκες; 392
Σε ένα συρτάρι στα δωμάτια των υπηρετών. 393
Το ήξερα ότι θα γινόταν αυτό. 394
Αυτό είναι...! 395
Το θυμάσαι; 396
Αυτός ήταν ο τρόπος για να κρυπτογραφήσουν το μήνυμα που η Ντονγκ Γι βρήκε όταν ήρθαν οι αξιοματούχοι του βασιλιά! 397
Τα τμήματα μπουγάδας ''αγγελιοφόροι νερού'' 398
Τα τμήματα μπουγάδας ''αγγελιοφόροι νερού''; 399
Δεν είναι αυτό μια μουσουρι; 400
Μάλιστα, κυρία. 401
Αυτό πρέπει να είναι κάτι που έκρυβε η Ντονγκ Γι. Τα γράμματα είναι επίσης της Ντονγκ Γι. 402
Η Ντονγκ Γι είναι στο πλυσταριό σαν μουσουρι; 403
Ναι, κυρία. 404
Τι έγινε; 405
Εδώ κάτω το άφησα. 406
Πού μπορεί να πήγε; 407
Τι κάνεις εδώ; 408
Κυ... Κυρία μου! 409
Ίσως... 410
Μήπως ψαχούλευες; 411
Κυρία μου.. δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο! 412
Βγες έξω!! 413
Έξω! Βασιλική υπηρέτρια! 414
Είναι παρεξήγηση! Δε θα έκλεβα τίποτα! 415
Σκάσε σουρλουλού! 416
Τι είναι; Τι συμβαίνει; 417
Όταν μπήκα μέσα στο δωμάτιο, αυτό το κρίτσι ψαχούλευε τα πράγματα μας. 418
Τι; 419
Τι κάνεις; 420
Βιάσου και κάλεσε την επιθεωρήτρια να έρθει! 421
Ναι. 422
Δε μπορείτε να το κάνετε κυρία! Σας παρακαλώ συγχωρήστε με! Σας παρακαλώ! 423
Σας παρακαλώ συγχωρήστε με! 424
Ντονγκ Γι! 425
Κυρία μου. 426
Ντονγκ Γι. 427
Κυρία μου. 428
Ντονγκ Γι Ντονγκ Γι. 429
Κυρία μου. 430
Βασιλική καμαριέρα! 431
Ήσουν ζωντανή. Ήσουν ζωντανή! 432
Ναι, κυρία. Ήμουν ζωντανή. 433
Επέστρεψα ζωντανή. 434
Όλο αυτό το διάστημα τι συνέβη; Πού ήσουν; 435
Πώς γίνεται και ήρθες εδώ σαν μουσουρι; 436
Κυρία μου. 437
Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρή! 438
Δεν ξέρεις πόσο προσπάθησαν να σε βρουν! 439
Και ο αστυνομικός επίτροπος Σο επίσης.. και ο μεγαλύτερος αδερφός σου. 440
και η Μεγαλειότης του. 441
Και η Μεγαλειότης του; 442
Ναι. 443
Η Μεγαλειότης του ζήτησε προσωπικά από τον αστυνόμο Σο να σε ψάξει. Εξαιτίας σου. 444
Μεγαλειότατε. 445
Ο υπουργός από τη βασιλική γραμματεία έφτασε! 446
Οπότε, τι έγινε; 447
Βρήκε η βασιλική εισαγγελεία της συνθήκες του συμβάντος; 448
Δες, εδώ, υπουργέ της βασιλικής γραμματείας! 449
Μεγαλειότατε. 450
Νομίζω ότι μια αρκετά επικίνδυνη καταιγίδα θα πλήξει την κυβέρνησή μας... 451
Τι είναι αυτά που λες; 452
Φαίνεται ότι αυτό το ζήτημα με τη βασίλισσα περιλαμβάνει αυτούς που υποστηρίζουν την εξόριστη βασίλισσα και ζουν έξω σε ένα ταπεινό σπίτι... 453
Τι; 454
Τώρα θα έχω ακρόαση από το βασιλιά και θα του πω για τη Ντονγκ Γι. 455
Εσύ πρέπει να μείνεις με τη Ντονγκ Γι και να την προστατεύσεις! 456
Μάλιστα, κυρία. 457
Πού πας τόσο βιαστικά; 458
Η λαίδη του τμήμα οικονομικών και οι δυτικοί λόγιοι, που παραβρέθηκαν στην τελετή της βασίλισσας πριν λίγες μέρες... 459
ανακαλύφθηκε ότι επικοινώνησαν από πριν. 460
Πώς μπορείς να βγάζεις τέτοια συμπεράσματα μόνο και μόνο επειδή είχαν συναντηθεί; 461
Μεγαλειότατε. 462
Λέγεται ότι συναντήθηκαν στο ταπεινό σπίτι που μένει τώρα η εξόριστη βασίλισσα. 463
Λέγεται ότι τα γράμματα επικοινωνίας τους, επίσης, έχουν βρεθεί. 464
Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό....; 465
Πώς μπορεί...; 466
Κυρία μου. Τζουνγκ Ιμ. 467
Ποιος προσπάθησε να σκοτώσει τη βασίλισσα; Αυτά είναι ψέυτικες κατηγορίες! Είναι γελοίο! 468
Αν είστε αθώες ή όχι θα φανεί μετά την έρευνα! 469
Αλλά κύριε! 470
Πάρτε τους τώρα! 471
Μάλιστα κύριε! 472
Κυρία Τζουνγκ! 473
Κυρία! 474
Άντρες! 475
Πώς τολμάτε! 476
Αφήστε με! Αφήστε με αμέσως! 477
Κταραμένοι! 478
Πώς τολμάς! 479
Αυτός είναι ο εγκληματίας που προσπάθησε να σκοτώσει τη βασίλισσα! 480
Εγκ..Εγκληματίας; Ανόητε! Πώς μπορείς και με αποκαλείς εγκληματία; 481
Αφού κατηγορήσατε άδικα την αθώα βασίλισσα, δεν έφτανε αυτό και τώρα είναι σειρά μου; 482
Μπάσταρδε! 483
Πάρτε τον! 484
Μάλιστα, κύριε! 485
Πάρτε τον από δω! Ναι! 486
Βλάκα! Ηλίθιε! 487
Τι νομίζετε ότι κάνετε; 488
Υψηλοτάτη είναι επικίνδυνο! 489
Σας παρακαλώ πάτε μέσα! 490
Αλήτες! 491
Τι νομίζετε ότι κάνετε; 492
Πώς γίνεται να έρχεστε σε ένα ταπεινό σπίτι που μένει η βασίλισσα και να κάνετε τόσο σαματά; 493
Τόσο θορυβόδης! 494
Η βασίλισσα; Ποιον αποκαλείς βασίλισσα; Τι κάνετε; 495
Αυτό είναι το σπίτι μιας εγκληματία που προσπάθησε να σκοτώσει τη βασίλισσα! 496
Χαλάστε τα όλα! Κατεδαφίστε τα! 497
Ναι! 498
Ας το κάνουμε! 499
Βλάκες! Δε φοβάστε τα ουράνια; 500
Σταματήστε αμέσως! 501
Μεγαλειοτάτη! 502
Τι είναι όλα αυτά Χι Μπιν; 503
Αυτό που ήθελες... είναι ο θανατός μου; 504
Γιατί δεν έρχονται; 505
Αυτοί είναι οι εγκληματίες που προσπάθησαν να σκοτώσουν τη Μεγαλειότης, την βασίλισσα! 506
Βάλτε τους στα κελιά και να τους φυλάτε! 507
Κυρία... 508
Κυρία... 509
Τώρα, πρέπει να συνεχίσουμε με το σχέδιό μας! 510
Οποιοσδήποτε κλείνει το δρόμο στη Μεγαλειότητα της... 511
δε θα αφήσω κανένα τους να έρθει στο παλάτι! 512
Όλα θα τα φροντίσει ο Γιουν,(ο ανιψιός του, ο επικεφαλής εισαγγελέας) 513
Οπότε.. αυτό που έχει σημασία τώρα είναι η βασιλική καμαριέρα... 514
Πώς πάει η έρευνα γι' αυτή; 515
Δε βρήκατε το κορίτσι ακόμα; 516
Γιουν! 517
Τι σε φέρνει εδώ; 518
Για τι άλλο; 519
Επειδή είναι πολύ σημαντικό. 520
Μας έφερε πολύ σημαντικά νέα. 521
Τι είναι αυτά που λες; 522
Αλήθεια... 523
αυτό το κορίτσι, που ψάχνει η Τζανγκ Χε Τζε...! 524
Αυτό το κορίτσι που το έσκασε από το παλάτι... 525
τη βρήκα! 526
Τι; 527
Τι είναι αυτά που λες; 528
Τη βρήκες, τι πάει να πει αυτό; 529
Οπότε, είσαι ακόμα εδώ. 530
Δε μ' άκουσες; 531
Πού το είδες αυτό το κορίτσι; 532
Λοιπόν.. εμείς... 533
Δεν ήρθαμε να σου πούμε αυτό. 534
Σωστά πατέρα. Είμαστε τρελοί; 535
Μας πρόδοσες και τώρα θες βοήθεια; 536
Αν δε θες να πεθάνεις απ' τα χέρια μου, πές μου αμέσως! 537
ΑΜΕΣΩΣ!!! 538
Πα.. Πατέρα! Πατέρα! 539
Ένα κορίτσι με το όνομα Τζουν Ντονγκ ΓΙ ήρθε στο παλάτι σα μουσούρι στο πλυσταριό! 540
- Βρείτε τη! ΑΜΕΣΩΣ! - Μάλιστα! 541
Τι είπες; 542
Η Ντονγκ Γι είναι μέσα στο παλάτι; 543
Σωστά, Μεγαλειοτάτη. 544
Αυτό το μοχθηρό κορίτσι μπήκε μέσα στο παλάτι και φαίνεται ότι προσπάθησε να δει τον Μεγαλειότατο! 545
Για μένα ψάχνουν; 546
Ζωντανή ή νεκρή... 547
Ακόμα κι αν είναι το νεκρό σώμα της! 548
Πρέπει να μου την φέρετε. 549
- Καταλάβατε; - Ναι, Πάμε! 550
Εκεί είναι! 551
- Βιαστείτε, πιάστε την! - Ναι, κύριε! 552
Πρέπει να φύγω από εδώ. 553
Πώς θα το κάνω αυτό; 554
Θεέ μου! Ανάθεμα! 555
- Βιαστείτε, ψάξτε την! Γρήγορα! Ναι,Κύριε. 556
Περίμενε. 557
Έλεγξε το. 558
Είναι εντάξει. 559
Ορίστε. 560
- Παρακαλώ δώσε νερό στα άλογα. - Ναι, Κύριε. 561
Θα πρέπει να πάω στο Αστυνομικό τμήμα. 562
Μπορεί η Ντονγκ Γι να πήγε πρώτα εκεί για να μας ψάξει! 563
- Οπότε εγώ θα επιστρέψω αμέσως στο σπίτι. - Εντάξει. 564
Να προσέχεις. 565
Είσαι σίγουρος; 566
Η Ντονγκ Γι είναι τώρα στην πρωτεύουσα;! 567
Ναι, Κύριε. 568
- Κύριε! - Γιονγκ Νταλ! 569
Αν δεν μπορεί να έρθει στο σπίτι επειδή υπάρχουν μάτια που παρακολουθούν... 570
Θα πρέπει να παραμείνει κρυμμένη εκεί που δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι! 571
Σας παρακαλώ εσείς οι δυο ελέγξτε την περιοχή γύρω από το Νταντονγκ και το Γιουνγκτζονγκ! 572
Καταλαβαίνω. 573
Οι άνθρωποι του Τζανγκ Χι Τζε Μπορεί να είναι από πίσω της! 574
Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 575
Ναι, αδερφέ. 576
Καλώς ήρθατε. 577
- Κάποιοι άντρες ήρθαν να με ψάξουν; - Ναι, Κύριε. 578
Μπορεί να ήταν η υπηρέτρια του παλατιού Τσουν που δεν γνώριζε ότι ήσασταν απολυμένος από αυτό το πόστο... 579
Νομίζω ότι έστειλε έναν αγγελιοφόρο να σας βρει και ο αξιωματικός του στρατού Τσα! 580
Ένας άντρας; 581
Πρέπει να είναι αυτός που ήρθε μαζί με την εταίρα από το Έτζου! 582
Είμαι σίγουρος ότι είναι μέσα στην πρωτεύουσα! 583
- Πήγαινε να βρεις το αξιωματικό Τσαν και ξεκίνα να ψάχνεις για ίχνη της υπηρέτριας του παλατιού Τσουν! - Ναι, Κύριε. 584
- Πάμε! - Ναι. 585
Μεγαλειότατε... 586
Τί θα έπρεπε να ... κάνω τώρα; 587
Μεγαλειότατε. 588
Το σώμα σας δεν ε΄χει αναρρώσει ακόμα 589
Σας παρακαλώ... έστω και για ένα λεπτό, ξεκουράστε το σώμα σας. 590
Η Ντονγκ Γι, αυτό το κορίτσι, είναι μέσα στο παλάτι. 591
Οπότε, πώς μπορώ να ξαπλώσω και να ξεκουραστώ; 592
Όχι, πρέπει να πάω στα διαμερίσματα του Βασιλιά. 593
Τ...Τί; 594
Πάμε στα διαμερίσματα του Βασιλιά. 595
Μεγαλειοτάτη. 596
Συγνώμη.. μήπως είδατε αυτό το άτομο; 597
Όχι δεν το έχω δει. 598
Συγνώμη... να σας ρωτήσω κάτι. 599
Ναι; 600
Μήπως είδατε ένα κορίτσι που μοιάζει με αυτό εδώ; 601
Όχι δεν το έχω δει. 602
Συγνώμη... 603
Ναι. 604
Μήπως είδατε που πήγε ο υπηρέτης μου; 605
Όχι δεν τον είδα. 606
Μπορεί να είσαι; 607
Δεσποινίς Σεολχι... 608
Την συνάντησα στο Έουτζου και ήρθαμε εδώ μαζί. 609
Πού είναι τώρα η Ντονγκ Γι; 610
Άκουσα ότι η Μεγαλειότητα του είναι πολύ όμορφη, Είμαι χαρούμενος που το ακούω αυτό! 611
Αλλά πραγματικά... είναι η Μεγαλειότητα του τόσο όμορφος; 612
Δεν τον έχω δει ποτέ από κοντά. 613
Πώς;! 614
Πως...πώς μπορώ να το λέω αυτό με το ίδιο μου το στόμα; 615
Ντονγκ Γι, από την στιγμή που είσαι μια γυναίκα, πρέπει να σου αρέσει ένας τύπος σαν αυτόν, χμ; 616
Όχι, δεν μου αρέσουν οι όμορφοι άντρες. Προτιμώ πιο σκουρόχρωμους και αρρενωπούς άντρες. 617
Το μέρος που ήρθα με αυτό το παιδί είναι ακόμα το ίδιο αλλά... 618
μόνο που δεν μπορώ να δω αυτό το παιδί πουθενά. 619
Μεγαλειότατε. 620
Αυτό... 621
Δεν είναι η μελωδία από το μουσικό όργανο Χεγκεουμ; 622
Παρακαλώ; 623
Μεγαλειότατε. 624
Εσύ ήσουν που έπαιζες αυτή τη μελωδία; 625
Μεγαλειότατε. 626
Μεγαλειότατε! 627
Μεγαλειότατε. 628
Είσαι πραγματικά...εσύ; 629
Το άτομο που είναι μπροστά μου αυτή την στιγμή... 630
είσαι εσύ πραγματικά; 631
Μεγαλειότατε. 632
Εσύ είσαι... 633
Ντονγκ Γι... 634
...Εσύ είσαι... 635
Το ότι είμαι σε θέση να σε βλέπω ξανά να μου χαμογελάς έτσι... 636
Νομίζω ότι τελικά καταλαβαίνω το συναίσθημα που λένε, ότι δεν έχουν άλλες επιθυμίες για να ικανοποιήσουν. 637
Μεγαλειότατε. 638
Ήταν η πρώτη φορά που η Μεγαλειότητα του με κοίταξε με αυτόν τον τρόπο! 639
Πότε ξανά δεν με προσπέρασε με αυτόν τον τρόπο! 640
Τώρα, το παλάτι θα μπει μέσα σε μια δίνη! 641
Μπορεί η Ντονγκ Γι αυτό το παιδί, να βρεθεί μέσα στον μεγαλύτερο κίνδυνο, εδώ στην πρωτεύουσα! 642
Όλα έχουν προετοιμαστεί χωρίς κανένα λάθος! 643
Σε αυτή την υπόθεση... έχουμε ποντάρει τις ζωές μας! 644
Το μόνο που απέμεινε για αυτούς είναι... να ομολογήσουν την ενοχή τους! 645
Αν δεν μου πεις την αλήθεια, δεν θα ζήσεις για να πεις την ιστορία! 646
Μεγαλειότατε... 647
Η υπηρέτρια Τσουν... Ντονγκ Γι... Είναι άρρωστη σε κρίσιμη κατάσταση! 648
Ντονγκ Γι... 649
Σε παρακαλώ! Άνοιξε τα μάτια σου, Ντονγκ Γι!